Hermione Granger

Ron Weasley: Who are you and what have you done with Hermione Granger?

罗恩·韦斯莱: 你是谁?你对赫敏·格兰杰做了什么?

Hermione Granger: Oh, are you doing magic? Let's see, then.

赫敏·格兰杰: 喔, 你在施魔法 吗 ?让我们瞧一瞧吧.

EMMA Watson , who plays Hermione Granger in the Harry Potter movies, seems to have it all.

在电影《哈利波特》里扮演看似拥有一切的赫敏格兰杰的艾玛华盛顿.

Hermione Granger: It was standing on a trap door.

赫敏·格兰杰: 它站在一扇活板门上.

Hermione Granger : It was locked.

赫敏·格兰杰: 本来就是锁上的.

In fact"-he flipped her paper over-"full marks! Where is Miss Hermione Granger?"

事实上—”他把她的卷子翻了过来，“一百分！赫敏格兰杰小姐在哪里？”

Hermione Granger : You won't make a fool of yourself. It's in your blood.

赫敏·兰杰: 你不会出丑的. 你可是家学渊源.

Hermione Granger: Move over! Alohomora . Get in.

赫敏·格兰杰: 喔,让开! 阿拉霍洞开. 快进去.

Hermione Granger : " Nearly " handless ? How can you be nearly handless?

赫敏·格兰杰: 差点没头? 你是怎么个差点没头法?

The British actress best known as Hermione Granger in the Harry Potter movies is among the 2,000 graduates receiving degrees Sunday from Brown University.

这位英国女演员最著名的角色是在《哈利波特》系列电影中扮演赫敏格兰杰，周日是艾玛沃特森毕业的日子，她和2000名毕业生一起拿到了布朗大学的学位证书。

Hermione Granger: We're in this together.

赫敏·格兰杰: 我们要待在一起.

Hermione Granger ( Emma Watson): Is this the fair maiden who haunts his dreams?

救世主哈利的梦中情人会是这位窈窕淑女么？诶，不是哦。

Hermione Granger : It's exciting, isn't it, breaking the rules?

赫敏·兰杰: 破坏规矩很好玩, 不是 吗 ?

Emma Watson, who has been playing as Hermione Granger in the Harry Potter series, finds difficulty in some of her scenes, particularly with the kissing scenes she had with her co-actors Daniel Radcliffe and Rupert Grint.

艾玛·沃森在电影中扮演男主角哈利的异性好朋友赫敏·格兰杰，她对于和自己两个戏里戏外好友的吻戏拍摄颇感压力。

Hermione Granger: Are you sure that's a real spell?

赫敏·格兰杰: 你确定这是真的咒语 吗 ?

The author was interviewed by Emma Watson, 23, who played the film role of Hermione Granger.

而此次采访罗琳的正是《哈利波特》电影中赫敏的扮演者&现年23岁的艾玛·沃特森。

Hermione Granger: You won't make a fool of yourself.

赫敏·格兰杰: 你不会出丑的.

Hermione Granger: Standard Book of Spells, chapter seven.

赫敏·格兰杰: 《标准咒语》第七章.

During the year, Harry and his friends Ron Weasley and Hermione Granger become entangled in the mystery of the Philosopher's Stone which is being kept within the school.

他入学的头一年，学校替人保管了一块神秘的魔法石。哈利和好友罗恩•韦斯莱、赫敏•格兰杰被卷入宝物所引发的重重谜团之中。

Little did we know that Cinderella could've become a part of her portfolio along with Belle from Beauty and the Beast and Hermione Granger from Harry Potter.

鲜为人知的是，灰姑娘本也将由她扮演，和《美女与野兽》中的贝儿、《哈利·波特》中的赫敏·格兰杰一起成为她演员履历的一笔。

The author revealed the four digital short stories would be themed around the lessons Harry Potter, Hermione Granger and Ron Weasley studied at Hogwarts, such as The Dark Arts and Potions.

罗琳说这四个数字版短篇故事是围绕哈利·波特、赫敏·格兰杰和罗恩·韦斯莱在霍格沃茨所上课程展开的，比如黑魔法和魔药课。

As Harry Potter's sidekick Hermione Granger, she plays the perfect pupil with a butter-wouldn't-melt smile.

哈利·特的密友赫敏·兰杰小姐在剧中是一位总是带着娴静微笑的完美女生.

Looks like Draco Malfoy cast a love spell on Hermione Granger!

看来德拉克·马尔福对赫敏·格兰杰用过爱情咒语哦！

Hermione Granger was on the edge of her seat and looked desperate to start proving that she wasn't a dunderhead.

而荷米恩·格林佐则坐得直直的，屁股只沾了一点儿椅子边，好像这样就能向史纳皮证明，她绝不是蠢才似的。

Emma Watson, who plays Hermione Granger, says she looks forward to "finally being free, being my own person"& a transformation signalled by the actress's dramatic new pixie cut.

赫敏•格兰杰的扮演者爱玛•沃特森说，她期待着能“最终获得自由，做回自己”。这位女演员最近剪了个夸张的“精灵头”，预示着这一内心的转变。

Hermione Granger: Oh, no. Okay, relax.

赫敏·格兰杰: 喔, 不. 好, 放轻松.

Hermione Granger : Didn't you see what it was standing on?

赫敏·格兰杰: 你们不会用眼睛看 吗 ?没看到它站在什么东西上面?

Emma, who plays Hermione Granger, unveiled the new poster for Harry Potter And The Deathly Hallows Part 1, the penultimate film adaptation of the JK Rowling books which will show at cinemas from November 19.

电影哈利·波特与死亡圣器（上）即将在11月19日上映，女主角艾玛·沃特森饰演片中的Hermione Granger。

Hermione Granger: Filch is gone.

赫敏·格兰杰: 费尔奇走了.

Hermione Granger: We not supposed to be here. This is the third floor. It's forbidden.

赫敏·兰杰: 我们不能到这里来. 这是三楼, 这是禁区.